COFFRE - la différence entre un coffre et un châssis

De nos jours on a souvent tendance à mélanger les appellations entre coffre, cĥâssis, bac, j'en passe et des meilleures.


Comme nous sommes utilisateurs de coffres c'est surtout la confusion entre coffre est châssis qui est fréquente.

En fait c'est simple

Le coffre c'est la construction en bois qui délimite la planche de culture
Le châssis c'est ce que l'on pose SUR le coffre pour protéger les cultures qui sont dessous.


Les définitions de Moreau et Daverne


Le coffre







Le châssis









Quant à Alfred Gressent il nous gâte avec ses dessins
















Le Larrousse agricole fait bien la distinction entre coffre et châssis, vitré en l'occurrence






Et même miracle des sociétés modernes ne font pas la confusion entre les deux

Un châssis nantais
https://www.caahmro.fr/article/chassis-nantais-cn1-133x11085-impregne.html






https://www.vivreenbois.com/chassis-maraicher-en-pin-classe-4.html








Quant à la société de matériel de jardinage Guillebert elle est encore plus précise puisqu'elle vend des châssis nantais et choletais et qu'elle précise.... livré sans .... coffre : on est bien d'accord    un châssis c'est un châssis et un coffre c'est un coffre.
https://www.guillebert.fr/chassis-bois.html










Et même un article grand public du Figaro fait bien la distinction entre le châssis
https://www.lefigaro.fr/lifestyle/2014/01/31/30001-20140131ARTFIG00205-au-jardin-ce-week-end-construisez-votre-chassis.php

Pour obtenir un bon effet de serre, le soleil doit pouvoir «taper» directement et le plus longtemps possible sur le châssis proprement dit, autrement dit la couverture de verre ou de plexiglas.

et un peu plus loin

Construisez ensuite, au moyen de planches de bois (acacia, châtaignier, mélèze, douglas…) ou de briques (pour bénéficier d'un meilleur coefficient thermique si vous vivez dans une région froide), le coffre rectangulaire qui supportera le ou les châssis.

Voilà un journaliste qui a fait du bon boulot






Voilà maintenant plus moyen de se gourrer on sait ce qu'est un coffre et on sait ce qu'est un châssis...